MLB / یو درویش ترجمه شوخی از هرمان

دومینگو ژرمن، بازیکن یانکیز اخیراً به دلیل استفاده از ماده خارجی برای 10 بازی محروم شد. شینگو هوری، مترجم پادرس یو درویش، با او دست داد و بلافاصله او را برای سرگرمی رسانه ها از بازی بیرون انداخت و دوستی هوری با بازیکنان یانکیز را نشان داد.

قبل از اینکه Padres سری سه بازی خود را در برابر یانکی ها در نیویورک امسال آغاز کند، رسانه ها تعامل جالبی را ثبت کردند که در آن هرمان به هوری نزدیک شد. هوری دست چپ او را تکان داد، سپس به او حالت داد تا دست راستش را دراز کند، سپس دست بزرگی را به تقلید از بیرون راندن او از بازی تکان داد. هر دو مرد لبخند زدند و سپس در آغوش گرفتند.

این صحنه مطبوعات نیویورک را بر آن داشت تا آن را غیرواقعی اعلام کنند: «مترجم یو درویش به تازگی دست هرمان را به دلیل استفاده از ماده خارجی برای بیرون انداختن او بررسی کرده بود. نیویورک پست گفت، ترجمه یو درویش از جوک هرمان را برای 10 بازی دیگر محروم خواهد کرد.

هوری، 48 ساله، که در ژاپن متولد شد و با کارهای پدرش در شیکاگو، نیویورک و آتلانتا بزرگ شد، در طول هفت سال حضور تاناکا با یانکی ها مترجم بود و در آن زمان با هرمان ملاقات کرد. هوری سال گذشته مترجم یو درویش شد و همچنین مترجم تیم ژاپنی در کلاسیک امسال است.